Reason.com - Free Minds and Free Markets
Reason logo Reason logo
  • Latest
  • Magazine
    • Current Issue
    • Archives
    • Subscribe
    • Crossword
  • Video
    • Reason TV
    • The Reason Roundtable
    • Just Asking Questions
    • Free Media
    • The Reason Interview
  • Podcasts
    • All Shows
    • The Reason Roundtable
    • The Reason Interview With Nick Gillespie
    • The Soho Forum Debates
    • Just Asking Questions
  • Volokh
  • Newsletters
  • Donate
    • Donate Online
    • Donate Crypto
    • Ways To Give To Reason Foundation
    • Torchbearer Society
    • Planned Giving
  • Subscribe
    • Reason Plus Subscription
    • Gift Subscriptions
    • Print Subscription
    • Subscriber Support

Login Form

Create new account
Forgot password

Politics

How American Movies and a Brave Translator Gave Hope to Oppressed Romanians

Matt Welch | 2.28.2014 1:38 PM

Share on FacebookShare on XShare on RedditShare by emailPrint friendly versionCopy page URL Add Reason to Google
Media Contact & Reprint Requests

Here's a moving little documentary about how VHS machines, a shadowy entrepreneur, and a ubiquitous voice-over translator gave the oppressed, audio-visually starved Romanians living under Ceausescu a little dynamic glimpse of what freedom might look like:

Director Ilinka Calugareanu adds some thoughts here. Link via the Twitter feed of Kmele Foster.

I wrote about the integral role of movies and culture in Romanian politics (both before and after Ceausescu) in this 2005 Reason piece, which details how the show Dallas was miraculously smuggled into the dictator's shrinking TV schedule. For more on J.R.'s liberatory role, watch this Reason.tv vid:

Start your day with Reason. Get a daily brief of the most important stories and trends every weekday morning when you subscribe to Reason Roundup.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

NEXT: Ronald Bailey Wonders If U.S. Economic Stagnation Is Inevitable

Matt Welch is an editor at large at Reason.

PoliticsCivil LibertiesCultureWorldCommunismMoviesRomania
Share on FacebookShare on XShare on RedditShare by emailPrint friendly versionCopy page URL Add Reason to Google
Media Contact & Reprint Requests

Show Comments (5)

Latest

Trump's Move To Replace 12 ICE Directors Could Mean More Aggressive and Unconstitutional Immigration Enforcement

Autumn Billings | 10.29.2025 5:20 PM

Trump's 'Golden Dome' Missile Defense Could Cost $3.6 Trillion: Report

Matthew Petti | 10.29.2025 4:36 PM

Republican Socialism Goes Nuclear: Trump Bets $80 Billion on Government-Backed Energy

Jeff Luse | 10.29.2025 2:13 PM

The Trump Administration Waives Obscure Safety Rule Blocking Driverless Trucks

Christian Britschgi | 10.29.2025 1:05 PM

Jake Tapper Called Out Obama and Biden for Free Speech Abuses. He Says Trump Is on a New Level.

Nick Gillespie | 10.29.2025 12:30 PM

Recommended

  • About
  • Browse Topics
  • Events
  • Staff
  • Jobs
  • Donate
  • Advertise
  • Subscribe
  • Contact
  • Media
  • Shop
  • Amazon
Reason Facebook@reason on XReason InstagramReason TikTokReason YoutubeApple PodcastsReason on FlipboardReason RSS Add Reason to Google

© 2025 Reason Foundation | Accessibility | Privacy Policy | Terms Of Use

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Take Reason's short survey for a chance to win $300
Take Reason's short survey for a chance to win $300
Take Reason's short survey for a chance to win $300