"50 Times Signs Were … Hilariously Translated"

A funny Bored Panda item (Liucija Adomaite & Justinas Keturka); thanks to Prof. Victor Mair (Language Log), who also offers some excerpts, for the pointer.

Comments

[dwb68]

LMAO thanks for sharing

[Mr. Bumble]

Many thanks. A welcome respite from Thursday Open Thread.

[Illocust]

Those are pretty funny.

[JohnW in Md]

I cried, that was so good. Thanks!

[cottonmalone]

Thanks, memaw.

[Syd Henderson]

#1 is apparently "Do not disturb, grass is resting," but the translator was a poet.