'Only bigotry makes the utmost of product'

Fair use of promotional page at romoss.com.

"A technical paranoia that has to make charging into an enjoyment." From the annals of poor translation - though poor translation of what?

Thanks to Victor Mair (Language Log) for the pointer.