BEIJING — A Chinese court sentenced three men to death and another to life in prison on Tuesday for attempting to hijack a plane in its Xinjiang region in June, state media said, as Beijing cracks down on what it calls violent separatists in its far west.