New study shows U.S. consumers pay every dollar of the tariffs, which have also damaged supply chains and the availability of goods.