Reason.com
Paging Bill Safire
Matthew Yglesias and his readers probe the etymological differences, across languages, between "shit" and "fuck."
Most Popular Stories
- 5 Classic Teen Sex-and-Drug Freakouts: Rainbow Parties, Butt-Chugging, And So Much More (By Which We Mean Less) (5.27)
- Government Beneficiaries and Other Fairy Tales (5.26)
- Are We Headed for a Fight with China? (5.28)
- Do Organic Consumers Shop Exclusively at the Jerk Store? (5.26)
- Lessons From the United Fruit Company (5.28)
Reason RUPE: Public Opinion Survey
- Reason-Rupe: Wisconsinites Favor Increasing Public Union Retirement Contributions to Address Budget Deficit (5.25)
- Reason-Rupe Poll Finds Support for Public Union Reforms (5.25)
- New Poll: Obama Leads Romney In Wisconsin, But Gary Johnson Could Impact the Race (5.24)
- Wisconsin Recall: Walker Leads Barrett 50-42 Among Likely Voters (5.24)
- Reason-Rupe Poll: Walker Leads Barrett 50-42, Obama Leads Romney 46-36 (5.24)
advertisements
Reason on Facebook
Reason on Twitter
Reason on YouTube
Reason RSSGet Reason E-mail Updates!
Manage your Reason e-mail list subscriptionsSite comments/questions:
Media Inquiries and Reprint Permissions:
(310) 367-6109
Editorial & Production Offices:
3415 S. Sepulveda Blvd.
Suite 400
Los Angeles, CA 90034
(310) 391-2245
Editor's Note: We invite comments and request that they be civil and on-topic. We do not moderate or assume any responsibility for comments, which are owned by the readers who post them. Comments do not represent the views of Reason.com or Reason Foundation. We reserve the right to delete any comment or disable your ability to comment for any reason at any time.
|6.12.03 @ 8:30AM|#
What's a taboo word varies across languages anyway. You need taboo words in order to be rude when necessary, so they're always invented, but what they mean is up for grabs.
They're rude by assuming a relationship with the listener that has not been earned or granted, thus offending the listener; not by what they refer to.
Incidentally, the f-word is not a verb; on this see Quang Phuc Dong ``English Sentences without Overt Grammatical Subject'' in _Studies out in Left Field: Defamatory Essays Presented to James D. McCawley on the Occasion of His 33rd or 34th Birthday_ Zwicky et al., eds.
beavis|6.13.03 @ 3:27AM|#
Heh Heh. He said "Dong".
butthead|6.13.03 @ 8:00AM|#
Heh Heh. He said "Quang". Heh-Heh-Heh.
|6.13.03 @ 8:09AM|#
That's true - actually, "fucking" is usually a verb (it almost always is when it is not an adjective), while "fuck" almost never is.
Slang is a very loose grammatical language, which actually is quite similar to languages like Chinese in many ways, mainly in how words can be used as nouns, adjectives, adverbs, and verbs while sometimes meaning something similar, and sometimes meaning something entirely different.
time-traveler|6.13.03 @ 8:43AM|#
Must've been an important word, back in the 21st century, when humans still procreated by mixing body fluids.
|6.13.03 @ 9:46AM|#
Heh Heh. He said "Phuc".