A ballot initiative eliminating penalties on the use of medical marijuana looks set to be approved by voters in Massachusetts by a two-to-one margin.